Esemplare consultato: I-Fn; pp. 72; numerosi versi virgolati, poi omessi in Poesie; Catalogo in Poesie: «Venezia, 1701, e in Vienna, 1725».

Sono stati mantenuti: affligere, impaziente (pentasillabo) passim; Dedica agguisa, compiaciono, taciono "tacciono"; A chi legge suggetto; Argomento faccendo; 27 abietta, 55 sponsai "sponsali", 289 istabili, 390 Da labbro più odioso (accettabile considerando «odioso» pentasillabo), 661 leppre "lepre", 757 Più ignobil moglie... Griselda (E più fedele...) Gualtiero Non nacque (ipermetro), 1274 didascalia oserva, II.13 (manca l'elenco dei personaggi in scena; I-V744: «TUTTI»).

Sono stati emendati: Gualtieri] Gualtiero, Ottone] Otone passim in rarissimi casi; 320 fidal] fida, 830 Gualtiero Una vita infelice] Griselda una vita infelice, 944 coro] curo (lezione incerta; I-V744: «nutro»), 971 Ferma il piè] Corrado Ferma il piè, 995 E poi digli il mio dolor] Roberto E poi digli il mio dolor, 1104 certo (non dà senso)] cento, 1300 Cos. Nobil pietà] Corrado Nobil pietà.